Produkt:	FRITZ!DECT 440

Update:	        5.44

Sprache:	Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Spanisch

Release-Datum:  30.10.2025

**Funktionsumfang:**
- **Verbesserung** Zeitauswahl für Boost- und Frostschutz-Funktion wurde überarbeitet
- **Verbesserung** Darstellung des QR-Codes für den WLAN-Zugang wurde optimiert
- **Behoben** Falsche Zustandsanzeige des WLAN-Netzwerks im Standby-Modus wurde behoben
- **Behoben** Die Bediensperre wurde optimiert

------------------------------------------------------------

Informationen zu älteren Updates

------------------------------------------------------------

**Neuigkeiten und Verbesserungen mit Update 5.42:**
- **NEU** Bedienung der Boost- und Frostschutz-Funktion für Heizkörperregler sowie der Farb- und Farbtemperatur-Einstellung für Lampen (ab FRITZ!OS 8.20)
- **NEU** Aktivierung und Deaktivierung von Routinen (ab FRITZ!OS 8.10)
- **NEU** Anzeige des QR-Codes für das WLAN (ab FRITZ!OS 8.10)
- **Verbesserung** Benutzeroberfläche wurde optimiert

**Neuigkeiten und Verbesserungen mit Update 5.38:**
- **NEU** Umbenennung von FRITZ!DECT 440 in FRITZ!Smart Control 440
- **NEU** Internationale Version in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch und Spanisch (Sprache in FRITZ!Box-Benutzeroberfläche einstellbar)
- **NEU** Anzeige der Bediensperre und der Fehlermeldungen für Heizkörperregler

**Neuigkeiten und Verbesserungen mit Update 5.32:**
- **NEU** Individueller Gerätenamen im Menü Info ergänzt 
- **Behoben** Fehlerhafte Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsanzeige nach Update

**Neuigkeiten und Verbesserungen mit Update 5.25:**
- **NEU** Unterstützung für einfacheren FRITZ!Box-Wechsel
- **NEU** Diagramme für Temperatur und Luftfeuchte
- **NEU** Darstellung des "Schneekristalls", wenn Heizkörperregler unter 8,0°C geregelt wird
- **Verbesserung** DECT-Stabilität

**Neuigkeiten und Verbesserungen mit Update 5.18:**
- **Verbesserung** Anordnung der grafischen Symbole 
- **Behoben** Nichtberücksichtigung von Sonderzeichen für Namen und Passwort des WLAN-Gastzugangs

**Neuigkeiten und Verbesserungen mit Update 5.14:**
- **Behoben** Keine Aktualisierung der Luftfeuchtigkeitsänderung
- **Behoben** Kein Wechsel zum Startbildschirm nach Tastendruck
- **Behoben** Verspätete Anzeige der Batteriewarnung
- **Behoben** Verschiedene Darstellungsfehler

**Neuigkeiten und Verbesserungen mit Update 5.12:**
- **Behoben** Darstellung von unrealistischen 127 % Helligkeit bei Komfortschaltung für Lampen
- **Behoben** Unveränderte Darstellung der Anzeige bei Luftfeuchtigkeitsveränderung

**Neuigkeiten und Verbesserungen mit Update 5.10:**
- **NEU** Darstellung der Luftfeuchtigkeit
- **NEU** An- und Ausschalten des Anrufbeantworters
- **NEU** An- und Ausschalten des WLAN-Gastzugangs inklusive Darstellung des QR-Codes

**Neuigkeiten und Verbesserungen mit Update 5.07:**
- **Verbesserung** Gelegentlich keine Reaktion auf Tastendruck 

**Neuigkeiten und Verbesserungen mit Update 5.06:**
- **Verbesserung** Komfortschaltung für die Rollladensteuerung

**Neuigkeiten und Verbesserungen mit Update 5.05:**
- **Verbesserung** Energiemanagement
- **Behoben** Fehlverhalten bei Bedienung mehrerer Heizkörperregler
- **Behoben** Kurzer Tastendruck der "+"-Taste auf dem FRITZ!DECT 301 setzt Temperatur auf "MAX"
- **Behoben** Gerätekonfiguration war nach Neustart der FRITZ!Box gelöscht

**Neuigkeiten und Verbesserungen mit Update 5.03:**
- **NEU** Bedienung direkt in der Anzeige "Temperatur" möglich
- **Verbesserung** Darstellung und Anordnung
- **Verbesserung** Schwelle für das Zurücksetzen der Batteriewarnung
- **Behoben** Falsche Darstellung der Rollladen-Fahrtrichtung 

**Neuigkeiten und Verbesserungen mit Update 5.02:**
- **NEU** Einfache Schaltung zeigt Tastenbeschriftung einzeilig an
- **NEU** Übertragung der bisherigen Tastenbelegung in der Anzeige "Temperatur", bis die erste Einrichtung unter FRITZ!OS 7.19 oder höher vorgenommen wird
- **Verbesserung** Darstellung und Anordnung
- **Verbesserung** Schnellere Darstellung bei Änderungen der Tastenbelegung in der Box
- **Behoben** Vereinzelt kein Wechsel in die dauerhaft dargestellte Anzeige nach Tastenbedienung
- **Behoben** Sichtbarkeit von Schatten vorheriger Darstellungen

**Neuigkeiten und Verbesserungen mit Update 5.01:**
- **NEU** Unterstützung von mehreren Anzeigen ab FRITZ!OS 7.19
- **NEU** Unterstützung der Komfortschaltung für die Bedienung von FRITZ!DECT 500 und FRITZ!DECT 300 oder FRITZ!DECT 301
- **Verbesserung** Funktion als externer Temperatursensor, wenn FRITZ!Box kurzzeitig nicht erreichbar ist
- **Verbesserung** Unregelmäßige Helligkeit der LEDs
- **Verbesserung** Erkennung von schnellen Tastenwiederholungen
- **Behoben** Unter bestimmten Bedingungen nicht bedienbar